本报电（徐妍迪）近来，“医学与文明的对话——《医学文明史》系列中文版新书研讨发布会”在北京举办。《医学文明史》系列源自英国闻名医学史家、伦敦大学学院医学史中心荣誉教授罗杰·库特的庞大设想，由全球55位顶尖学者耗时8年编撰，是初次体系整理医学文明史的开创性作品。
2021年，人民文学出版社决议引入《医学文明史》系列，历经5年翻译与修改，于本年3月推出古代卷、中世纪卷、文艺复兴卷、启蒙年代卷4册，帝国年代卷和现代卷也行将面世，填补了国内体系性医学文明史研究的空白。
《医学文明史》系列译丛主编张大庆介绍，该系列交融跨学科视界与人文关心，打破传统医学史的技能叙事结构，从环境、食物、疾病、动物、物品、心灵和大脑等多元主题切入，展示医学与社会学、历史学、人类学以及哲学、宗教、文学、艺术等多学科范畴的深层互动。
发布会上，我国科学院院士、我国科协名誉主席韩启德从自身阅历引入，叙述不同年代、不同文明背景下医学观念的巨大变迁。“医学的开展由文明决议，一起也在改动文明。并且医学的根本是对人类疾痛的回应，自身便是文明。”韩启德说。
北京大学医学人文学院党委副书记韩英红表明，从希波克拉底《誓词》到孙思邈的《大医精诚》，医学的前进一直交织着对生命的敬畏与共情。这套作品中文版的引入，对我国读者特别对医学生含义严重。